Dopo Guernica
                  Fu necessario dipingere quel quadro 
se la ragione in fuga come un ladro 
solo dopo Guernica 
prese carta e matita 
per denunciare l'orrore e ben altro. 
Ora l’immagine, solinga amica, 
ci accompagna ogni dove la vita. 
Eppure quale bardo 
non certo infingardo 
sa prender la rima torcendo fatica? 
Della parola ormai non vale niente 
se l’immagine da prova esistente 
più dell'esperienza 
non più coscienza 
di una realtà vissuta, ma apparente. 
Perduta infin qualsiasi semenza 
che scerne vera da falsa conoscenza 
e altro non rimane 
che ebeti guardare 
l’estro di Picasso fingendo riverenza.
                  Jules Èlysard